Un rapport de l’administration coloniale daté du 20 septembre 1894 envoyé à Berlin précise que les chefs d’Aného (autrefois Petit Popo) G. A. Lawson III, R. J. Garber et Dagbe ont offert au gouvernement colonial un terrain de 100 m2 à Petit-Popo et que les autochtones ont fabriqué et livré au gouvernement plusieurs milliers de briques pour la construction de l’hôpital. Les fonds collectés en Allemagne pour cette réalisation s’élèvent à 7438 Mark. . Le coût total de la construction de l’hôpital s’élevait à 40000 Mark.
 
C’est un bâtiment quadrangulaire enjolivé par une véranda. Il comprend à côté des salles de malades pour Européens, un local pour le médecin. En bas de l’étage se trouve la salle à manger et la pharmacie avec le cabinet de consultation et de pansement géré par les employés noirs. A l’étage se trouvent des salles de malades bien entretenues qui contenaient chacune deux à quatre lits pour accueillir les malades européens. À côté du bâtiment de l’hôpital est construit un petit bâtiment sous forme de baraque qui servait à accueillir les patients noirs.
 
Cet hôpital a perdu peu à peu son importance avec le transfert de la capitale à Lomé et la construction de l’hôpital Reine-Charlotte de Lomé. Sous le mandat français au Togo, l’hôpital Nachtigal d’Aného aurait porté le nom de Kutchenritter. Plus tard, le bâtiment serait modifié et transformé en école régionale à la même époque.
 
Localisation

L’hôpital Nachtigal était situé à Adjido sur la côte face à la mer et bénéficie du vent du large.

La rue Koketi était connue sous le nom de Puttkamerstrasse au temps colonial allemand. Elle est perpendiculaire à la rue de l’Eglise autrefois Kirchstrasse qui mène à la cathédrale Sacré-Cœur de Jésus. A l’intersection de ces deux rues se trouve le Goethe-Institut, Centre Culturel Allemand. Les rues tracées au temps colonial allemand n’étant pas goudronnées, il a fallu planter des arbres des deux côtés pour marquer les limites et le tracé. Plusieurs espèces d’arbres sont introduites dans la colonie, à l’exemple du serterculia foetda appelé en Ewé Koketi qui est planté le long de la rue Puttkamer du temps colonial allemand. La même rue a porté le nom de Rue du Lieutenant colonel Maroix à l’époque du mandat français au Togo. Elle est devenue aujourd’hui la rue Koketi pour signifier  le nom de l’espèce d’arbre dont elle est bordée.
 
Localisation

La rue Kokéti sur laquelle est ouverte l’entrée principale du Goethe-Institut de Lomé est située au centre du grand marché Adawlato de Lomé.